Малазийское правительство приняло беспрецедентное решение о наложении взыскания за грамматические и лексические ошибки, допущенные при написании малайских слов, а также употребление заимствований из английского языка в рекламным плакатах, сообщает РИА «Новости».
Контроль за исполнением нового закона возлагается на специально создаваемую комиссию, члены которой будут отслеживать чистоту национального малайского языка на улицах города, страницах газет и экране телевизора.
По словам министра культуры, искусства и национального наследия Малайзии Раиса Ятима, в эпоху глобализации необходимо особенно внимательно следить затем, чтобы национальное достояние, каковым и является государственный язык, не стало жертвой необратимых трансформаций и ненужных преобразований.
Отныне традиционное для Малайзии употребление английских слов наряду с малайскими в одном предложении, осуществленное публично, является нарушением и попадает под юрисдикцию нового закона. В первую очередь, это относится к рекламным плакатам, растяжкам и афишам, пояснил министр. В первый раз нарушитель чистоты языка получит лишь предупреждение, в то время как повторная попытка дополнить малайский язык английскими словами обойдется ему примерно в $271.
"Мы признаем, что совместное употребление английских и малайских слов прочно вошло в практику и является объективной реальностью, однако мы надеемся, что объявленные меры смогут вернуть государственному языку его былую чистоту и красоту", - добавил Ятим.
Малазийская оппозиция отреагировала на это решение кабинета министров достаточно негативно. "Наметившееся вытеснение английского языка, становящегося международным средством общения, на фоне повышения статуса малайского, является достаточно недальновидным шагом властей. Учитывая, что Малайзия занимает одно из лидирующих мест в регионе по привлечению западных инвестиций, а значительная часть экономики полностью интегрирована в международные процессы, подобное решение способно негативно повлиять на темпы развития страны в целом", - прокомментировал принятие нового закона один из представителей парламентской оппозиции.
http://www.polit.ru/news/2006/10/07/reklshtraf.html
